দৈনন্দিন দোয়া

بِسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya.

হে আল্লাহ! আপনার নামে আমি মৃত্যুবরণ (ঘুমাই) করছি এবং জীবিত (জাগ্রত) হচ্ছি।

সূত্র: সহিহ বুখারি ৬৩১২, সহিহ মুসলিম ২৭১১

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahi-lladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur.

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যুর (ঘুমের) পর পুনরায় জীবিত করলেন, এবং তাঁর দিকেই সবার পুনরুত্থান।

সূত্র: সহিহ বুখারি ৬৩১২, সহিহ মুসলিম ২৭১১

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala Rabbina tawakkalna.

আল্লাহর নামে আমরা প্রবেশ করলাম, আল্লাহর নামে আমরা বের হলাম এবং আমাদের রব আল্লাহর ওপর ভরসা করলাম।

সূত্র: সুনান আবু দাউদ ৫০৯৬

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

Bismillahi, tawakkaltu 'alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.

আল্লাহর নামে বের হচ্ছি, আল্লাহর ওপর ভরসা করলাম। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার এবং সৎকাজ করার কোনো শক্তি নেই।

সূত্র: সুনান আবু দাউদ ৫০৯৫, জামি আত-তিরমিজি ৩৪২৬

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah.

আল্লাহর নামে শুরু করছি।

সূত্র: সুনان আবু দাউদ ৩৭৬৭, জামি আত-তিরমিজি ১৮৫৮

بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ

Bismillahi fi awwalihi wa akhirih.

এর শুরু ও শেষে আল্লাহর নামে শুরু করছি।

সূত্র: সুনান আবু দাউদ ৩৭۶৭, জামি আত-তিরমিজি ১৮৫৮

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

Alhamdu lillahilladhi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimeen.

সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য যিনি আমাদের খাইয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং মুসলিম বানিয়েছেন।

সূত্র: সুনান আবু দাউদ ৩৮৫০, জামি আত-তিরমিজি ৩৪৫৭

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahaba adh-dhama'u wabtallatil-'urooqu wa thabatal-ajru in sha' Allah.

পিপাসা দূর হলো, শিরা-উপশিরা সিক্ত হলো এবং ইনশাআল্লাহ সওয়াব নির্ধারিত হলো।

সূত্র: সুনান আবু দাউদ ২৩৫৭

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith.

হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট পুরুষ ও নারী শয়তানের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।

সূত্র: সহিহ বুখারি ১৪২, সহিহ মুসলিম ৩৭৫

غُفْرَانَكَ

Ghufranak.

হে আল্লাহ! আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

সূত্র: জামি আত-তিরমিজি ৭, সুনান আবু দাউদ ৩০

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allahummaptah li abwaba rahmatik.

হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।

সূত্র: সহিহ মুসলিম ৭১৩

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allahumma inni as'aluka min fadlik.

হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি।

সূত্র: সহিহ মুসলিম ৭১৩

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah.

আল্লাহর নামে শুরু করছি।

সূত্র: সুনান আবু দাউদ ১০১, সুনান ইবনে মাজাহ ৩৯৭

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ

Ash-hadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh. Allahummaj-'alni minat-tawwabeena waj-'alni minal-mutatahhireen.

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসুল। হে আল্লাহ! আমাকে তাওবাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন এবং পবিত্রতা অর্জনকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন।

সূত্র: সহিহ মুসলিম ২৩৪, জামি আত-তিরমিজি ৫৫

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbi-rhamhuma kama rabbayani sagheera.

হে আমার রব! তাঁদের উভয়ের প্রতি দয়া করুন, যেমন তাঁরা শৈশবে আমাকে লালন-পালন করেছেন।

সূত্র: কুরআন ১৭:২৪

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Allahumma sayyiban nafi'a.

হে আল্লাহ! বর্ষণকৃত এ বৃষ্টিকে উপকারী বানিয়ে দিন।

সূত্র: সহিহ বুখারি ১০৩২

اللَّهُمَّ لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً

Allahumma la sahla illa ma ja'altahu sahla, wa anta taj'alul-hazna idha shi'ta sahla.

হে আল্লাহ! আপনি যা সহজ করে দেন তা ছাড়া কোনো কিছুই সহজ নয়। আর আপনি চাইলে কঠিন কাজকেও সহজ করে দেন।

সূত্র: সহিহ ইবনে হিব্বান ৯৭৪

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni 'ilma.

হে আমার রব! আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দিন।

সূত্র: কুরআন ২০:১১৪

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrineen, wa inna ila Rabbina lamunqaliboon.

পবিত্র সেই সত্তা যিনি এগুলোকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা নিজ শক্তিতে এগুলোকে আয়ত্তে আনতে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের দিকেই ফিরে যাব।

সূত্র: কুরআন ৪৩:১৩-১৪, সহিহ মুসলিম ১৩৪২

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ

Allahumma lakal-hamdu Anta kasawtanihi, as'aluka min khayrihi wa khayri ma suni'a lahu, wa a'udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lahu.

হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনারই, আপনিই আমাকে এই পোশাক পরিধান করিয়েছেন। আমি আপনার কাছে এর কল্যাণ ও যে উদ্দেশ্যে এটি বানানো হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি, এবং এর অনিষ্ট ও যে উদ্দেশ্যে এটি বানানো হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।

সূত্র: সুনান আবু দাউদ ৪০২০, জামি আত-তিরমিজি ১৭৬৭

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A'udhu billahi minash-shaytanir-rajeem.

আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাচ্ছি।

সূত্র: সহিহ বুখারি ৬১১৫, সহিহ মুসলিম ২৬১০

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ

Allahummaghfir lahu warhamhu wa 'afihi wa'fu 'anhu.

হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করুন, তার ওপর রহম করুন, তাকে নিরাপত্তা দিন এবং তার গুনাহ মাফ করে দিন।

সূত্র: সহিহ মুসলিম ৯৬৩

أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir.

আমি আল্লাহর কাছে এবং তাঁর কুদরতের দোহাই দিয়ে যা অনুভব করছি ও যার ভয় করছি তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।

সূত্র: সহিহ মুসলিম ২২০২

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullahal-ladhi la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyumu wa atubu ilayh.

আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাচ্ছি, যিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি চিরঞ্জীব ও চিরস্থায়ী, এবং আমি তাঁর দিকেই তওবা করছি।

সূত্র: সুনান আবু দাউদ ১৫১৭, জামি আত-তিরমিজি ৩৫৭৭

لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

La ba'sa, tahoorun in sha' Allah.

কোনো ভয় নেই, ইনশাআল্লাহ এটি পাপ থেকে পবিত্রতার কারণ হবে।

সূত্র: সহিহ বুখারি ৩৬১৬

সূত্র: সহিহ বুখারি ৬২২৪

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Rabbana afrigh 'alayna sabran wa tawaffana muslimeen.

হে আমাদের রব! আমাদের ওপর ধৈর্য বর্ষণ করুন এবং মুসলিম হিসেবে আমাদের মৃত্যু দান করুন।

সূত্র: কুরআন ৭:১২৬

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

Jazakallahu khayran.

আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দান করুন।

সূত্র: জামি আত-তিরমিজি ২০৩৫

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni.

হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, আপনি ক্ষমা করা পছন্দ করেন; সুতরাং আমাকে ক্ষমা করে দিন।

সূত্র: জামি আত-তিরমিজি ৩৫১৩, সুনান ইবনে মাজাহ ৩৮৫০

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahi-lladhi la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa Huwas-Sami'ul-'Aleem.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যাঁর নামের বরকতে আসমান ও জমিনের কোনো কিছুই কোনো ক্ষতি করতে পারে না। আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

সূত্র: সুনান আবু দাউদ ৫০৮৮, জামি আত-তিরমিজি ৩৩৮৮

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa Ant.

হে আল্লাহ! আমার শরীরে সুস্থতা দান করুন। হে আল্লাহ! আমার শ্রবণশক্তিতে সুস্থতা দান করুন। হে আল্লাহ! আমার দৃষ্টিশক্তিতে সুস্থতা দান করুন। আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।

সূত্র: সুনান আবু দাউদ ৫০৯০