আন-নাসর

إِذَاidhāযখনجَآءَjāaআসবেنَصۡرُnaṣruসাহায্যٱللَّهِl-lahiআল্লাহরوَٱلۡفَتۡحُwal-fatḥuও বিজয়

idhā jāa naṣru l-lahi wal-fatḥu

যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়,

وَرَأَيۡتَwara-aytaএবং তুমি দেখবেٱلنَّاسَl-nāsaমানুষকেيَدۡخُلُونَyadkhulūnaপ্রবেশ করছেفِيfīমধ্যেدِينِdīniদীনেরٱللَّهِl-lahiআল্লাহরأَفۡوَاجٗاafwājanদলে দলে

wara-ayta l-nāsa yadkhulūna fī dīni l-lahi afwājan

এবং তুমি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দীনে প্রবেশ করতে দেখবে,

فَسَبِّحۡfasabbiḥতখন তুমি গুণগান করবেبِحَمۡدِbiḥamdiপ্রশংসার সাথেرَبِّكَrabbikaতোমার রবেরوَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚwa-is'taghfir'huএবং তাঁর (নিকট) ক্ষমা চাওإِنَّهُۥinnahuনিশ্চয়ইكَانَkānaহলেনتَوَّابَۢاtawwābanক্ষমাপরবশ

fasabbiḥ biḥamdi rabbika wa-is'taghfir'hu innahu kāna tawwāban

তখন তুমি তোমার রবের কৃতজ্ঞতা মূলক পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর এবং তাঁর সমীপে ক্ষমা প্রার্থনা কর; তিনিতো সর্বাপেক্ষা অধিক অনুতাপ গ্রহণকারী।