क़ुरैश

لِإِيلَٰفِliīlāfiमानूस करने के लिएقُرَيۡشٍqurayshinक़ुरैश को

liīlāfi qurayshin

क़ुरैश को मानूस कर देने के कारण।

إِۦلَٰفِهِمۡīlāfihimमानूस करना उन्हेंرِحۡلَةَriḥ'lataसफ़र सेٱلشِّتَآءِl-shitāiसर्दी केوَٱلصَّيۡفِwal-ṣayfiऔर गर्मा के

īlāfihim riḥ'lata l-shitāi wal-ṣayfi

उन्हें जाड़े तथा गर्मी की यात्रा से मानूस कर देने के कारण।

فَلۡيَعۡبُدُواْfalyaʿbudūपस चाहिए कि वो इबादत करेंرَبَّrabbaरब कीهَٰذَاhādhāउसٱلۡبَيۡتِl-baytiघर के

falyaʿbudū rabba hādhā l-bayti

अतः उन्हें चाहिए कि इस घर (काबा) के मालिक की इबादत करें।

ٱلَّذِيٓalladhīजिसनेأَطۡعَمَهُمaṭʿamahumखिलाया उन्हेंمِّنmin[from]جُوعٖjūʿinभूख मेंوَءَامَنَهُمwaāmanahumऔर उसने अमन दिया उन्हेंمِّنۡminfromخَوۡفِۭkhawfinख़ौफ़ से

alladhī aṭʿamahum min jūʿin waāmanahum min khawfin

जिसने उन्हें भूख में खिलाया तथा उन्हें भय से सुरक्षित किया।