بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ʿabasa watawallā
সে ভ্রু কুঞ্চিত করল এবং মুখ ফিরিয়ে নিলো,
an jāahu l-aʿmā
যেহেতু তার নিকট এক অন্ধ আগমন করেছিল।
wamā yud'rīka laʿallahu yazzakkā
তুমি কেমন করে জানবে সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত,
aw yadhakkaru fatanfaʿahu l-dhik'rā
অথবা উপদেশ গ্রহণ করত, ফলে উপদেশ তার উপকারে আসতো।
ammā mani is'taghnā
পক্ষান্তরে যে পরওয়া করেনা –
fa-anta lahu taṣaddā
তুমি তার প্রতি মনোযোগ দিয়েছো।
wamā ʿalayka allā yazzakkā
অথচ সে নিজে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার কোন দায়িত্ব নেই।
wa-ammā man jāaka yasʿā
অন্যপক্ষ যে তোমার নিকট ছুটে এলো –
wahuwa yakhshā
তার সেই সশংক চিত্ত –
fa-anta ʿanhu talahhā
তুমি তাকে অবজ্ঞা করলে!
kallā innahā tadhkiratun
না, এই আচরণ অনুচিত, এটাতো উপদেশ বাণী;
faman shāa dhakarahu
যে ইচ্ছা করবে সে ইহা স্মরণ রাখবে,
fī ṣuḥufin mukarramatin
ইহা আছে মর্যাদাময় পত্রসমূহে (লিখিত) –
marfūʿatin muṭahharatin
(এবং) উন্নত পুতঃ –
bi-aydī safaratin
লেখকদের হাতে (সুরক্ষিত)।
kirāmin bararatin
(ঐ লেখকগণ) মহৎ ও সৎ।
qutila l-insānu mā akfarahu
মানুষ ধ্বংস হোক! সে কত অকৃতজ্ঞ!
min ayyi shayin khalaqahu
তিনি তাকে কোন বস্তু হতে সৃষ্টি করেছেন?
min nuṭ'fatin khalaqahu faqaddarahu
শুক্র বিন্দু হতে তিনি তাকে সৃষ্টি করেন, পরে তার পরিমিত বিকাশ সাধন করেন,
thumma l-sabīla yassarahu
অতঃপর তার জন্য পথ সহজ করে দেন;
thumma amātahu fa-aqbarahu
অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কাবরস্থ করেন।
thumma idhā shāa ansharahu
এরপর যখন ইচ্ছা তিনি তাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন।
kallā lammā yaqḍi mā amarahu
তিনি তাকে যে আদেশ করেছেন, সেতো তা পালন করেনি।
falyanẓuri l-insānu ilā ṭaʿāmihi
মানুষ তার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করুক।
annā ṣababnā l-māa ṣabban
আমিই প্রচুর বারি বর্ষণ করি,
thumma shaqaqnā l-arḍa shaqqan
অতঃপর আমি ভূমিকে প্রকৃষ্ট রূপে বিদীর্ণ করি;
fa-anbatnā fīhā ḥabban
এবং ওতে আমি উৎপন্ন করি শস্য;
waʿinaban waqaḍban
দ্রাক্ষা, শাক-সবজি,
wazaytūnan wanakhlan
যাইতূন, খেজুর,
waḥadāiqa ghul'ban
বহু বৃক্ষবিশিষ্ট উদ্যান,
লোড হচ্ছে…