আল-ফালাক

قُلۡqulবলোأَعُوذُaʿūdhu"আমি আশ্রয় চাইبِرَبِّbirabbiস্রষ্টার নিকটٱلۡفَلَقِl-falaqiপ্রভাতের

qul aʿūdhu birabbi l-falaqi

বলঃ আমি আশ্রয় চাচ্ছি ঊষার স্রষ্টার।

مِنminহতেشَرِّsharriঅনিষ্টمَاmāযাخَلَقَkhalaqaতিনি সৃষ্টি করেছেন

min sharri mā khalaqa

তিনি যা সৃষ্টি করেছেন উহার অনিষ্টতা হতে।

وَمِنwaminএবং হতেشَرِّsharriঅনিষ্টغَاسِقٍghāsiqinরাতের অন্ধকারেরإِذَاidhāযখনوَقَبَwaqabaতা গভীর হয়

wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba

অনিষ্টতা হতে রাতের, যখন ওটা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়।

وَمِنwaminএবং হতেشَرِّsharriঅনিষ্টٱلنَّفَّٰثَٰتِl-nafāthātiফুঁকদানকারীর (রাতের) অনিষ্টفِيfīমধ্যেٱلۡعُقَدِl-ʿuqadiগিঁটগুলোর

wamin sharri l-nafāthāti fī l-ʿuqadi

এবং ঐ সব নারীর অনিষ্টতা হতে যারা গ্রন্থিতে ফুৎকার দেয়,

وَمِنwaminএবং হতেشَرِّsharriঅনিষ্টحَاسِدٍḥāsidinহিংসুকেরإِذَاidhāযখনحَسَدَḥasadaসে হিংসা করে"

wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada

এবং অনিষ্টতা হতে হিংসুকের, যখন সে হিংসা করে।