আন-নাস

قُلۡqulবলোأَعُوذُaʿūdhu"আমি আশ্রয় চাইبِرَبِّbirabbiরবের নিকটٱلنَّاسِl-nāsiমানুষের

qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

বলঃ আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের রবের,

مَلِكِmalikiমহা অধিপতির (নিকট)ٱلنَّاسِl-nāsiমানুষের

maliki l-nāsi

যিনি মানবমন্ডলীর বাদশাহ বা অধিপতি।

إِلَٰهِilāhiইলাহ্‌র (নিকট)ٱلنَّاسِl-nāsiমানুষের

ilāhi l-nāsi

যিনি মানবমন্ডলীর উপাস্য।

مِنminহতেشَرِّsharriঅমঙ্গলٱلۡوَسۡوَاسِl-waswāsiকুমন্ত্রণারٱلۡخَنَّاسِl-khanāsiআত্নগোপনকারী

min sharri l-waswāsi l-khanāsi

আত্মগোপনকারী কু-মন্ত্রণাদাতার অনিষ্টতা হতে।

ٱلَّذِيalladhīযেيُوَسۡوِسُyuwaswisuকুমন্ত্রণা দেয়فِيfīমধ্যেصُدُورِṣudūriঅন্তরসমূহেরٱلنَّاسِl-nāsiমানুষের

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

যে কু-মন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে,

مِنَminaমধ্য হতেٱلۡجِنَّةِl-jinatiজিনেরوَٱلنَّاسِwal-nāsiও মানুষের

mina l-jinati wal-nāsi

জিনের মধ্য হতে অথবা মানুষের মধ্য হতে।