bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।
al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna
আল্লাহরই জন্য সমস্ত প্রশংসা, যিনি বিশ্বজগতের রাব্ব।
al-raḥmāni l-raḥīmi
যিনি পরম দয়ালু, অতিশয় করুণাময়।
māliki yawmi l-dīni
যিনি বিচার দিনের মালিক।
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu
আমরা আপনারই ইবাদাত করছি এবং আপনারই নিকট সাহায্য চাচ্ছি।
ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma
আমাদেরকে সরল সঠিক পথ প্রদর্শন করুন।
ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīna
তাদের পথ, যাদের প্রতি আপনি অনুগ্রহ করেছেন। তাদের পথে নয়, যাদের প্রতি আপনার গযব বর্ষিত হয়েছে, তাদের পথও নয় যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে। আমীন!!