আল-মাউন

أَرَءَيۡتَara-aytaতুমি কি দেখেছٱلَّذِيalladhī(তাকে) যেيُكَذِّبُyukadhibuমিথ্যা অভিহিত করেبِٱلدِّينِbil-dīniবিচার দিনকে

ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni

তুমি কি দেখেছ তাকে, যে কর্মফলকে মিথ্যা বলে থাকে?

فَذَٰلِكَfadhālikaসে তো সে-ইٱلَّذِيalladhīযেيَدُعُّyaduʿʿuধাক্কা দেয়ٱلۡيَتِيمَl-yatīmaইয়াতিমকে

fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma

সেতো সে, যে পিতৃহীনকে রূঢ়ভাবে তাড়িয়ে দেয়,

وَلَاwalāএবং নাيَحُضُّyaḥuḍḍuউৎসাহিত করেعَلَىٰʿalāব্যাপারেطَعَامِṭaʿāmiখাদ্যদানেরٱلۡمِسۡكِينِl-mis'kīniঅভাবগ্রস্তকে

walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

এবং সে অভাবগ্রস্তকে খাদ্য দানে উৎসাহ প্রদান করেনা,

فَوَيۡلٞfawaylunঅতএব দুর্ভোগلِّلۡمُصَلِّينَlil'muṣallīna(ঐসব) সালাত আদায়কারীদের জন্য

fawaylun lil'muṣallīna

সুতরাং পরিতাপ সেই সালাত আদায়কারীদের জন্য –

ٱلَّذِينَalladhīnaযাদের (বৈশিষ্ট্য হলো)هُمۡhumতারাعَنʿanসম্বন্ধেصَلَاتِهِمۡṣalātihimতাদের সালাতسَاهُونَsāhūnaউদাসীন

alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

যারা তাদের সালাতে অমনোযোগী,

ٱلَّذِينَalladhīnaযাদের (বৈশিষ্ট্য হলো)هُمۡhumতারাيُرَآءُونَyurāūnaলোকদেখানোর (কাজ করে)

alladhīna hum yurāūna

যারা লোক দেখানোর জন্য ওটা করে।

وَيَمۡنَعُونَwayamnaʿūnaএবং দেওয়া হতে বিরত থাকেٱلۡمَاعُونَl-māʿūnaসংসারের প্রয়োজনীয় ছোটখাটো জিনিসের

wayamnaʿūna l-māʿūna

এবং গৃহস্থালীর প্রয়োজনীয় ছোট খাট সাহায্য দানে বিরত থাকে।