কুরাইশ

لِإِيلَٰفِliīlāfiযেহেতু আসক্তি আছেقُرَيۡشٍqurayshinকুরাইশদের

liīlāfi qurayshin

যেহেতু কুরাইশের আসক্তি আছে,

إِۦلَٰفِهِمۡīlāfihimআসক্তি আছেرِحۡلَةَriḥ'lataভ্রমণেٱلشِّتَآءِl-shitāiশীতেরوَٱلصَّيۡفِwal-ṣayfiও গ্রীষ্মের

īlāfihim riḥ'lata l-shitāi wal-ṣayfi

আসক্তি আছে তাদের শীত ও গ্রীষ্ম সফরের,

فَلۡيَعۡبُدُواْfalyaʿbudūঅতএব তারা ইবাদত করুকرَبَّrabbaরবেরهَٰذَاhādhāএইٱلۡبَيۡتِl-baytiঘরের

falyaʿbudū rabba hādhā l-bayti

অতএব তারা ইবাদাত করুক এই গৃহের রবের,

ٱلَّذِيٓalladhīযিনিأَطۡعَمَهُمaṭʿamahumতাদেরকে খাবার দিয়েছেনمِّنminহতেجُوعٖjūʿinক্ষুধাوَءَامَنَهُمwaāmanahumএবং তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেনمِّنۡminহতেخَوۡفِۭkhawfinভয়

alladhī aṭʿamahum min jūʿin waāmanahum min khawfin

যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার্য দান করেছেন এবং ভয় হতে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।