بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
waylun lil'muṭaffifīna
মন্দ পরিণাম তাদের জন্য যারা মাপে কম দেয়,
alladhīna idhā ik'tālū ʿalā l-nāsi yastawfūna
যারা লোকের নিকট হতে মেপে নেয়ার সময় পূর্ণ মাত্রায় গ্রহণ করে।
wa-idhā kālūhum aw wazanūhum yukh'sirūna
এবং যখন তাদের জন্য মেপে অথবা ওজন করে দেয় তখন কম দেয়।
alā yaẓunnu ulāika annahum mabʿūthūna
তারা কি চিন্তা করেনা যে, তারা পুনরুত্থিত হবে,
liyawmin ʿaẓīmin
সেই মহান দিনে;
yawma yaqūmu l-nāsu lirabbi l-ʿālamīna
যে দিন দাঁড়াবে সমস্ত মানুষ জগতসমূহের রবের সম্মুখে!
kallā inna kitāba l-fujāri lafī sijjīnin
না, না, কখনই না; পাপাচারীদের ‘আমলনামা নিশ্চয়ই সিজ্জীনে থাকে;
wamā adrāka mā sijjīnun
সিজ্জীন কি তা কি তুমি জান?
kitābun marqūmun
ওটা হচ্ছে লিখিত পুস্তক।
waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
সেদিন মন্দ পরিণাম হবে মিথ্যাচারীদের –
alladhīna yukadhibūna biyawmi l-dīni
যারা কর্মফল দিনকে অস্বীকার করে,
wamā yukadhibu bihi illā kullu muʿ'tadin athīmin
আর সীমা লংঘনকারী মহাপাপী ব্যতীত কেহই ওকে মিথ্যা বলতে পারেনা।
idhā tut'lā ʿalayhi āyātunā qāla asāṭīru l-awalīna
তার নিকট আমার আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হলে সে বলেঃ এটাতো পূরাকালীন কাহিনী।
kallā bal rāna ʿalā qulūbihim mā kānū yaksibūna
না, এটা সত্য নয়, বরং তাদের কৃতকর্মের ফলেই তাদের মনের উপর মরিচা জমে গেছে।
kallā innahum ʿan rabbihim yawma-idhin lamaḥjūbūna
না, অবশ্যই সেদিন তারা তাদের রবের সাক্ষাত হতে অন্তরীণ থাকবে;
thumma innahum laṣālū l-jaḥīmi
অনন্তর নিশ্চয়ই তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে;
thumma yuqālu hādhā alladhī kuntum bihi tukadhibūna
অতঃপর বলা হবেঃ এটাই তা যা তোমরা অস্বীকার করতে।
kallā inna kitāba l-abrāri lafī ʿilliyyīna
অবশ্যই পুণ্যবানদের ‘আমলনামা ইল্লিয়্যীনে থাকবে,
wamā adrāka mā ʿilliyyūna
ইল্লিয়্যীন কি তা কি তুমি জান?
kitābun marqūmun
(তা হচ্ছে) লিখিত পুস্তক।
yashhaduhu l-muqarabūna
আল্লাহর সান্নিধ্য প্রাপ্তরা ওটা প্রত্যক্ষ করবে।
inna l-abrāra lafī naʿīmin
সৎ আমলকারীতো থাকবে পরম স্বাচ্ছন্দ্যে।
ʿalā l-arāiki yanẓurūna
তারা সুসজ্জিত আসনে বসে অবলোকন করবে।
taʿrifu fī wujūhihim naḍrata l-naʿīmi
তুমি তাদের মুখমন্ডলে স্বাচ্ছন্দ্যের দীপ্তি দেখতে পাবে,
yus'qawna min raḥīqin makhtūmin
তাদেরকে মোহরযুক্ত বিশুদ্ধ মদিরা হতে পান করানো হবে,
khitāmuhu mis'kun wafī dhālika falyatanāfasi l-mutanāfisūna
ওর মোহর হচ্ছে কস্তুরীর। আর থাকে যদি কারও কোন আকাংখা বা কামনা, তাহলে তারা এরই কামনা করুক।
wamizājuhu min tasnīmin
ওর মিশ্রণ হবে তাসনীমের।
ʿaynan yashrabu bihā l-muqarabūna
এটি একটি প্রস্রবণ, যা হতে নৈকট্য প্রাপ্ত ব্যক্তিরা পান করে।
inna alladhīna ajramū kānū mina alladhīna āmanū yaḍḥakūna
অপরাধীরা মু’মিনদেরকে উপহাস করত,
wa-idhā marrū bihim yataghāmazūna
এবং তারা যখন মু’মিনদের নিকট দিয়ে যেত তখন,
লোড হচ্ছে…