بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
noon wal-qalami wamā yasṭurūna
নুন, শপথ কলমের এবং ওরা যা লিপিবদ্ধ করে তার।
mā anta biniʿ'mati rabbika bimajnūnin
তোমার রবের অনুগ্রহে তুমি উম্মাদ নও।
wa-inna laka la-ajran ghayra mamnūnin
তোমার জন্য অবশ্যই রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন পুরস্কার।
wa-innaka laʿalā khuluqin ʿaẓīmin
তুমি অবশ্যই মহান চরিত্রের অধিকারী।
fasatub'ṣiru wayub'ṣirūna
শীঘ্রই তুমি দেখবে এবং তারাও দেখবে –
bi-ayyikumu l-maftūnu
তোমাদের মধ্যে কে বিকারগ্রস্ত।
inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bil-muh'tadīna
তোমার রাব্বতো সম্যক অবগত আছেন যে, কে তাঁর পথ হতে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনি জানেন তাদেরকে যারা সৎ পথপ্রাপ্ত।
falā tuṭiʿi l-mukadhibīna
সুতরাং তুমি মিথ্যাচারীদের অনুসরণ করনা।
waddū law tud'hinu fayud'hinūna
তারা চায় যে, তুমি নমনীয় হও, তাহলে তারাও নমনীয় হবে।
walā tuṭiʿ kulla ḥallāfin mahīnin
এবং অনুসরণ করনা তার যে কথায় কথায় শপথ করে, যে লাঞ্ছিত –
hammāzin mashāin binamīmin
পশ্চাতে নিন্দাকারী, যে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে বেড়ায় –
mannāʿin lil'khayri muʿ'tadin athīmin
যে কল্যাণের কাজে বাঁধা দান করে, সে সীমালংঘনকারী, পাপিষ্ঠ।
ʿutullin baʿda dhālika zanīmin
রূঢ় স্বভাব এবং তদুপরি কুখ্যাত।
an kāna dhā mālin wabanīna
সে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে সমৃদ্ধশালী।
idhā tut'lā ʿalayhi āyātunā qāla asāṭīru l-awalīna
তার নিকট আমার আয়াত আবৃত্তি করা হলে সে বলেঃ এটাতো সেকালের উপকথা মাত্র।
sanasimuhu ʿalā l-khur'ṭūmi
আমি তার নাসিকা দাগিয়ে দিব।
innā balawnāhum kamā balawnā aṣḥāba l-janati idh aqsamū layaṣrimunnahā muṣ'biḥīna
আমি তাদেরকে পরীক্ষা করেছি, যেভাবে পরীক্ষা করেছিলাম উদ্যান অধিপতিদেরকে, যখন তারা শপথ করেছিল যে, তারা প্রত্যুষে আহরণ করবে বাগানের ফল,
walā yastathnūna
এবং তারা ইনশাআল্লাহ বলেনি।
faṭāfa ʿalayhā ṭāifun min rabbika wahum nāimūna
অতঃপর তোমার রবের নিকট হতে এক বিপর্যয় হানা দিল সেই উদ্যানে, যখন তারা ছিল নিদ্রিত।
fa-aṣbaḥat kal-ṣarīmi
ফলে ওটা দগ্ধ হয়ে কৃষ্ণবর্ণ ধারণ করল।
fatanādaw muṣ'biḥīna
প্রত্যুষে তারা একে অপরকে ডেকে বলল –
ani igh'dū ʿalā ḥarthikum in kuntum ṣārimīna
তোমরা যদি ফল আহরণ করতে চাও তাহলে তরিৎ বাগানে চল।
fa-inṭalaqū wahum yatakhāfatūna
অতঃপর তারা চললো নিম্ন স্বরে কথা বলতে বলতে।
an lā yadkhulannahā l-yawma ʿalaykum mis'kīnun
অদ্য যেন তোমাদের নিকট কোন অভাবগ্রস্ত ব্যক্তি প্রবেশ করতে না পারে।
waghadaw ʿalā ḥardin qādirīna
অতঃপর তারা নিবৃত্ত করতে সক্ষম - এই বিশ্বাস নিয়ে প্রভাতকালে বাগানে যাত্রা করল।
falammā ra-awhā qālū innā laḍāllūna
অতঃপর তারা যখন বাগানের অবস্থা প্রত্যক্ষ করল, তারা বললঃ আমরাতো দিশা হারিয়ে ফেলেছি!
bal naḥnu maḥrūmūna
না, আমরাতো বঞ্চিত!
qāla awsaṭuhum alam aqul lakum lawlā tusabbiḥūna
তাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি বললঃ আমি কি তোমাদেরকে বলিনি? এখন তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছনা কেন?
qālū sub'ḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīna
তখন তারা বললঃ আমরা আমাদের রবের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি, আমরাতো ছিলাম সীমালংঘনকারী।
fa-aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatalāwamūna
অতঃপর তারা একে অপরের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল।
লোড হচ্ছে…