بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
al-raḥmānu
দয়াময় আল্লাহ!
ʿallama l-qur'āna
তিনিই শিক্ষা দিয়েছেন কুরআন।
khalaqa l-insāna
তিনিই সৃষ্টি করেছেন মানুষ।
ʿallamahu l-bayāna
তিনিই তাকে শিখিয়েছেন ভাব প্রকাশ করতে।
al-shamsu wal-qamaru biḥus'bānin
সূর্য ও চাঁদ আবর্তন করে নির্ধারিত কক্ষপথে।
wal-najmu wal-shajaru yasjudāni
‘তারকা ও বৃক্ষ উভয়ে (আল্লাহকে) সাজদাহ করে।
wal-samāa rafaʿahā wawaḍaʿa l-mīzāna
তিনি আকাশকে করেছেন সমুন্নত এবং স্থাপন করেছেন মানদন্ড –
allā taṭghaw fī l-mīzāni
যাতে তোমরা ভারসাম্য লংঘন না কর।
wa-aqīmū l-wazna bil-qis'ṭi walā tukh'sirū l-mīzāna
ওযনের ন্যায্য মান প্রতিষ্ঠিত কর এবং মিযানে কম করনা।
wal-arḍa waḍaʿahā lil'anāmi
তিনি পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন সৃষ্ট জীবের জন্য।
fīhā fākihatun wal-nakhlu dhātu l-akmāmi
এতে রয়েছে ফল-মূল এবং খেজুর বৃক্ষ, যার ফল আবরণযুক্ত –
wal-ḥabu dhū l-ʿaṣfi wal-rayḥānu
এবং খোসাবিশিষ্ট দানা ও সুগন্ধ গুল্ম।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের প্রতিপালকের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
khalaqa l-insāna min ṣalṣālin kal-fakhāri
মানুষকে তিনি সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির মত শুস্ক মৃত্তিকা হতে –
wakhalaqa l-jāna min mārijin min nārin
আর জিনকে সৃষ্টি করেছেন নির্ধূম অগ্নিশিখা হতে।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের প্রতিপালকের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
rabbu l-mashriqayni warabbu l-maghribayni
তিনিই দুই উদয়াচল ও দুই অস্তাচলের নিয়ন্তা।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
maraja l-baḥrayni yaltaqiyāni
তিনি প্রবাহিত করেন দুই দরিয়া, যারা পরস্পর মিলিত হয়,
baynahumā barzakhun lā yabghiyāni
কিন্তু ওদের মধ্যে রয়েছে এক অন্তরাল যা ওরা অতিক্রম করতে পারেনা।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
yakhruju min'humā l-lu'lu-u wal-marjānu
উভয় দরিয়া হতে উৎপন্ন হয় মুক্তা ও প্রবাল।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
walahu l-jawāri l-munshaātu fī l-baḥri kal-aʿlāmi
সমুদ্রে বিচরণশীল পর্বত সদৃশ নৌযানসমূহ তাঁরই নিয়ন্ত্রণাধীন।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
kullu man ʿalayhā fānin
ভূপৃষ্ঠে যা কিছু আছে সব কিছু নশ্বর,
wayabqā wajhu rabbika dhū l-jalāli wal-ik'rāmi
অবিনশ্বর শুধু তোমার রবের মুখমন্ডল যিনি মহিমাময়, মহানুভব।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
yasaluhu man fī l-samāwāti wal-arḍi kulla yawmin huwa fī shanin
আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা আছে সবাই তাঁর নিকট প্রার্থী, প্রতিনিয়ত তিনি অতি গুরুত্বপূর্ণ কাজে রত।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
লোড হচ্ছে…