بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
iq'tarabati l-sāʿatu wa-inshaqqa l-qamaru
কিয়ামাত আসন্ন, চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছে,
wa-in yaraw āyatan yuʿ'riḍū wayaqūlū siḥ'run mus'tamirrun
তারা কোনো নিদর্শন দেখলে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলেঃ এটাতো চিরাচরিত যাদু।
wakadhabū wa-ittabaʿū ahwāahum wakullu amrin mus'taqirrun
তারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে এবং নিজ খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করে, আর প্রত্যেক ব্যাপারই যথাসময়ে লক্ষ্যে পৌঁছবে।
walaqad jāahum mina l-anbāi mā fīhi muz'dajarun
তাদের নিকট এসেছে সুসংবাদ, যাতে আছে সাবধান বাণী।
ḥik'matun bālighatun famā tugh'ni l-nudhuru
এটা পরিপূর্ণ জ্ঞান, তবে এই সতর্ক বাণী তাদের কোন উপকারে আসেনি।
fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukurin
অতএব তুমি তাদেরকে উপেক্ষা কর। যেদিন আহবানকারী আহবান করবে এক ভয়াবহ পরিণামের দিকে।
khushaʿan abṣāruhum yakhrujūna mina l-ajdāthi ka-annahum jarādun muntashirun
অপমানে অবনমিত নেত্রে সেই দিন তারা কাবর হতে বের হবে বিক্ষিপ্ত পঙ্গপালের ন্যায়।
muh'ṭiʿīna ilā l-dāʿi yaqūlu l-kāfirūna hādhā yawmun ʿasirun
তারা আহবানকারীর দিকে ছুটে আসবে ভীত-বিহবল হয়ে। কাফিরেরা বলবেঃ কঠিন এই দিন।
kadhabat qablahum qawmu nūḥin fakadhabū ʿabdanā waqālū majnūnun wa-uz'dujira
এদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়ও মিথ্যা আরোপ করেছিল আমার বান্দার প্রতি এবং বলেছিলঃ এতো এক পাগল। আর তাকে ভীতি প্রদর্শন করা হয়েছিল।
fadaʿā rabbahu annī maghlūbun fa-intaṣir
তখন সে তার রাব্বকে আহবান করে বলেছিলঃ আমিতো অসহায়; অতএব তুমি আমার প্রতিবিধান কর।
fafataḥnā abwāba l-samāi bimāin mun'hamirin
ফলে আমি উন্মুক্ত করে দিলাম আকাশের দ্বার, প্রবল বারি বর্ষণে।
wafajjarnā l-arḍa ʿuyūnan fal-taqā l-māu ʿalā amrin qad qudira
এবং মাটি হতে উৎসারিত করলাম প্রস্রবণ। অতঃপর সকল পানি মিলিত হল এক পরিকল্পনা অনুসারে।
waḥamalnāhu ʿalā dhāti alwāḥin wadusurin
তখন নূহকে আরোহণ করালাম কাষ্ঠ ও কীলক নির্মিত এক নৌযানে,
tajrī bi-aʿyuninā jazāan liman kāna kufira
যা চলত আমার প্রত্যক্ষ তত্ত্বাবধানে। এটা পুরস্কার তার জন্য যে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।
walaqad taraknāhā āyatan fahal min muddakirin
আমি এটাকে রেখে দিয়েছি এক নিদর্শনরূপে; অতএব উপদেশ গ্রহণকারী কেহ আছে কি?
fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri
কি কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী!
walaqad yassarnā l-qur'āna lildhik'ri fahal min muddakirin
কুরআন আমি সহজ করে দিয়েছি উপদেশ গ্রহণের জন্য, সুতরাং উপদেশ গ্রহণকারী কেহ আছে কি?
kadhabat ʿādun fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri
আ‘দ সম্প্রদায় সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল, ফলে কি কঠোর হয়েছিল আমার শাস্তি ও সতর্ক বাণী!
innā arsalnā ʿalayhim rīḥan ṣarṣaran fī yawmi naḥsin mus'tamirrin
তাদের উপর আমি প্রেরণ করেছিলাম ঝঞ্ঝাবায়ু নিরবিচ্ছিন্ন দুর্ভোগের দিনে।
tanziʿu l-nāsa ka-annahum aʿjāzu nakhlin munqaʿirin
মানুষকে ওটা উৎখাত করেছিল উন্মুলিত খেজুর কান্ডের ন্যায়।
fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri
কি কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্ক বাণী!
walaqad yassarnā l-qur'āna lildhik'ri fahal min muddakirin
কুরআন আমি সহজ করে দিয়েছি উপদেশ গ্রহণের জন্য; অতএব উপদেশ গ্রহণ করার কেহ আছে কি?
kadhabat thamūdu bil-nudhuri
সামূদ সম্প্রদায় সতর্ককারীদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছিল।
faqālū abasharan minnā wāḥidan nattabiʿuhu innā idhan lafī ḍalālin wasuʿurin
তারা বলেছিলঃ আমরা কি আমাদেরই সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তির অনুসরণ করব? তাহলে তো আমরা বিপথগামী এবং উন্মাদরূপে গন্য হব।
a-ul'qiya l-dhik'ru ʿalayhi min bayninā bal huwa kadhābun ashirun
আমাদের মধ্যে কি তারই প্রতি প্রত্যাদেশ হয়েছে? না, সেতো একজন মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।
sayaʿlamūna ghadan mani l-kadhābu l-ashiru
আগামীকাল তারা জানবে, কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।
innā mur'silū l-nāqati fit'natan lahum fa-ir'taqib'hum wa-iṣ'ṭabir
আমি তাদের পরীক্ষার জন্য পাঠিয়েছি এক উষ্ট্রী; অতএব তুমি তাদের আচরণ লক্ষ্য কর এবং ধৈর্যশীল হও,
wanabbi'hum anna l-māa qis'matun baynahum kullu shir'bin muḥ'taḍarun
আর তুমি তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের মধ্যে পানি বন্টন নির্ধারিত এবং পানির অংশের জন্য প্রত্যেকে হাযির হবে পালাক্রমে।
fanādaw ṣāḥibahum fataʿāṭā faʿaqara
অতঃপর তারা তাদের এক সঙ্গীকে আহবান করল, সে ওকে ধরে হত্যা করল।
fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri
কি কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্ক বাণী!
লোড হচ্ছে…