আত-তাকাসুর

أَلۡهَىٰكُمُalhākumuতোমাদের মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছেٱلتَّكَاثُرُl-takāthuruপ্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা

alhākumu l-takāthuru

প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা তোমাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রাখে,

حَتَّىٰḥattāযতক্ষণ নাزُرۡتُمُzur'tumuতোমরা উপস্থিত হওٱلۡمَقَابِرَl-maqābiraকবরসমূহে

ḥattā zur'tumu l-maqābira

যতক্ষণ না তোমরা কাবরসমূহে উপস্থিত হচ্ছ।

كـَلَّاkallāএটা সঙ্গত নয়سَوۡفَsawfaশীঘ্রইتَعۡلَمُونَtaʿlamūnaতোমরা জানবে

kallā sawfa taʿlamūna

এটা সংগত নয়, তোমরা শীঘ্রই এটা জানতে পারবে।

ثُمَّthummaআবার বলিكـَلَّاkallāএটা সঙ্গত নয়سَوۡفَsawfaশীঘ্রইتَعۡلَمُونَtaʿlamūnaতোমরা জানবে

thumma kallā sawfa taʿlamūna

আবার বলি, এটা সংগত নয়, তোমরা শীঘ্রই এটা জানতে পারবে।

كـَلَّاkallāসাবধান!لَوۡlawযদিتَعۡلَمُونَtaʿlamūnaতোমরা জানতেعِلۡمَʿil'maজ্ঞানেٱلۡيَقِينِl-yaqīniনিশ্চিত

kallā law taʿlamūna ʿil'ma l-yaqīni

সাবধান! তোমাদের নিশ্চিত জ্ঞান থাকলে অবশ্যই তোমরা মোহাচ্ছন্ন হতেনা।

لَتَرَوُنَّlatarawunnaঅবশ্যই তোমরা দেখবেٱلۡجَحِيمَl-jaḥīmaদোযখ

latarawunna l-jaḥīma

তোমরাতো জাহান্নাম দেখবেই।

ثُمَّthummaআবার (শুনো)لَتَرَوُنَّهَاlatarawunnahāঅবশ্যই তা তোমরা দেখবেعَيۡنَʿaynaচোখেٱلۡيَقِينِl-yaqīniপ্রত্যয়

thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīni

আবার বলি, তোমরাতো ওটা দেখবেই চাক্ষুষ প্রত্যয়ে।

ثُمَّthummaপরেلَتُسۡـَٔلُنَّlatus'alunnaঅবশ্যই তোমাদের জিজ্ঞেস করা হবেইيَوۡمَئِذٍyawma-idhinসেদিনعَنِʿaniসম্পর্কেٱلنَّعِيمِl-naʿīmiনিয়ামতসমূহ

thumma latus'alunna yawma-idhin ʿani l-naʿīmi

এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা সুখ সম্পদ সম্বন্ধে জিজ্ঞাসিত হবে।