আল-আসর

وَٱلۡعَصۡرِwal-ʿaṣriশপথ মহাকালের

wal-ʿaṣri

মহাকালের শপথ!

إِنَّinnaনিশ্চয়ইٱلۡإِنسَٰنَl-insānaমানুষلَفِيlafīঅবশ্যই মধ্যেخُسۡرٍkhus'rinক্ষতির

inna l-insāna lafī khus'rin

মানুষ অবশ্যই ক্ষতির মধ্যে রয়েছে।

إِلَّاillā(তাদের) ছাড়াٱلَّذِينَalladhīnaযারাءَامَنُواْāmanūঈমান এনেছেوَعَمِلُواْwaʿamilūএবং করেছেٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātiসৎকর্মেরوَتَوَاصَوۡاْwatawāṣawএবং পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছেبِٱلۡحَقِّbil-ḥaqiসত্যেরوَتَوَاصَوۡاْwatawāṣawও পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছেبِٱلصَّبۡرِbil-ṣabriধৈর্যের

illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti watawāṣaw bil-ḥaqi watawāṣaw bil-ṣabri

কিন্তু তারা নয়, যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে এবং পরস্পরকে সত্যের উপদেশ দেয় ও ধৈর্য ধারণে পরস্পরকে উদ্ধুদ্ধ করে।