अल-फ़लक़

قُلۡqulकह दीजिएأَعُوذُaʿūdhuमैं पनाह लेता हूँبِرَبِّbirabbiरब कीٱلۡفَلَقِl-falaqiसुबह के

qul aʿūdhu birabbi l-falaqi

(ऐ नबी!) कह दीजिए : मैं सुबह के पालनहार की शरण लेता हूँ।

مِنminFromشَرِّsharriहर उस चीज़ के शर सेمَاmāजोخَلَقَkhalaqaउसने पैदा की

min sharri mā khalaqa

उस चीज़ की बुराई से, जो उसने पैदा की।

وَمِنwaminAnd fromشَرِّsharriऔर शर सेغَاسِقٍghāsiqinअँधेरी रात केإِذَاidhāजबوَقَبَwaqabaवो फैल जाए

wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba

तथा अंधेरी रात की बुराई से, जब वह छा जाए।

وَمِنwaminAnd fromشَرِّsharriऔर शर सेٱلنَّفَّٰثَٰتِl-nafāthātiफूँकने वालियों केفِيfīinٱلۡعُقَدِl-ʿuqadiगिरहोंमें

wamin sharri l-nafāthāti fī l-ʿuqadi

तथा गाँठों में फूँकने वालियों की बुराई से।

وَمِنwaminAnd fromشَرِّsharriऔर शर सेحَاسِدٍḥāsidinहासिद केإِذَاidhāजबحَسَدَḥasadaवो हसद रे

wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada

तथा ईर्ष्या करने वाले की बुराई से, जब वह ईर्ष्या करे।