अल-काफ़िरून

قُلۡqulकह दीजिएيَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāऐٱلۡكَٰفِرُونَl-kāfirūnaकाफ़िरो

qul yāayyuhā l-kāfirūna

(ऐ नबी!) आप कह दीजिए : ऐ काफ़िरो!

لَآlāNotأَعۡبُدُaʿbuduनहीं मैं इबादत करताمَاmāजिसकीتَعۡبُدُونَtaʿbudūnaतुम इबादत करते हो

lā aʿbudu mā taʿbudūna

मैं उसकी इबादत नहीं करता, जिसकी तुम इबादत करते हो।

وَلَآwalāऔर नाأَنتُمۡantumतुमعَٰبِدُونَʿābidūnaइबादत करने वाले होمَآmāजिसकीأَعۡبُدُaʿbuduमैं इबादत करता हूँ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।

وَلَآwalāऔर नाأَنَا۠anāमैंعَابِدٞʿābidunइबादत करने वाला हूँمَّاmāजिसकीعَبَدتُّمۡʿabadttumइबादत की तुमने

walā anā ʿābidun mā ʿabadttum

और न मैं उसकी इबादत करने वाला हूँ, जिसकी इबादत तुमने की है।

وَلَآwalāऔर नाأَنتُمۡantumतुमعَٰبِدُونَʿābidūnaइबादत करने वाले होمَآmāजिसकीأَعۡبُدُaʿbuduमैं इबादत करता हूँ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।

لَكُمۡlakumतुम्हारे लिएدِينُكُمۡdīnukumतुम्हारा दीनوَلِيَwaliyaऔर मेरे लिएدِينِdīniमेरा दीन

lakum dīnukum waliya dīni

तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म तथा मेरे लिए मेरा धर्म है।