अन-नस्र

إِذَاidhāजबجَآءَjāaआ जाएنَصۡرُnaṣruमददٱللَّهِl-lahiअल्लाह कीوَٱلۡفَتۡحُwal-fatḥuऔर फ़तह

idhā jāa naṣru l-lahi wal-fatḥu

(ऐ नबी!) जब अल्लाह की सहायता एवं विजय आ जाए।

وَرَأَيۡتَwara-aytaऔर आप देखेंٱلنَّاسَl-nāsaलोगों कोيَدۡخُلُونَyadkhulūnaवो दाख़िल हो रहे हैंفِيfīintoدِينِdīniदीन मेंٱللَّهِl-lahiअल्लाह केأَفۡوَاجٗاafwājanफ़ौज दर फ़ौज

wara-ayta l-nāsa yadkhulūna fī dīni l-lahi afwājan

और आप लोगों को देखें कि वे अल्लाह के धर्म में दल के दल प्रवेश कर रहे हैं।

فَسَبِّحۡfasabbiḥतो तस्बीह कीजिएبِحَمۡدِbiḥamdiसाथ हम्द केرَبِّكَrabbikaअपने रब कीوَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚwa-is'taghfir'huऔर बख़्शिश माँगिए उससेإِنَّهُۥinnahuबेशक वोكَانَkānaहै वोتَوَّابَۢاtawwābanबहुत तौबा क़ुबूल करने वाला

fasabbiḥ biḥamdi rabbika wa-is'taghfir'hu innahu kāna tawwāban

तो आप अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का वर्णन करें और उससे क्षमा माँगें, निःसंदेह वह बहुत तौबा क़बूल करने वाला है।