अल-माऊन

أَرَءَيۡتَara-aytaक्या देखा आपनेٱلَّذِيalladhīउस शख़्स को जोيُكَذِّبُyukadhibuझुठलाता हैبِٱلدِّينِbil-dīniबदले (के दिन) को

ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni

(ऐ नबी!) क्या आपने उसे देखा, जो बदले के दिन को झुठलाता है?

فَذَٰلِكَfadhālikaपस येٱلَّذِيalladhīवो है जोيَدُعُّyaduʿʿuधक्के देता हैٱلۡيَتِيمَl-yatīmaयतीम को

fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma

तो यही है, जो अनाथ (यतीम) को धक्के देता है।

وَلَاwalāऔर नहींيَحُضُّyaḥuḍḍuवो रग़बत दिलाताعَلَىٰʿalātoطَعَامِṭaʿāmiखाना खिलाने परٱلۡمِسۡكِينِl-mis'kīniमिसकीन के

walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

तथा ग़रीब को खाना खिलाने के लिए प्रोत्साहित नहीं करता है।

فَوَيۡلٞfawaylunपस हलाकत हैلِّلۡمُصَلِّينَlil'muṣallīnaउन नमाज़ियों के लिए

fawaylun lil'muṣallīna

तो विनाश है उन नमाज़ियों के लिए,

ٱلَّذِينَalladhīnaवो जोهُمۡhumवोعَنʿanaboutصَلَاتِهِمۡṣalātihimअपनी नमाज़ों सेسَاهُونَsāhūnaगाफ़िल हैं

alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

जो अपनी नमाज़ से लापरवाह हैं।

ٱلَّذِينَalladhīnaवो लोग जोهُمۡhumवोيُرَآءُونَyurāūnaवो रियाकारी करते हैं

alladhīna hum yurāūna

वे जो दिखावा करते हैं।

وَيَمۡنَعُونَwayamnaʿūnaऔर वो रोकते हैंٱلۡمَاعُونَl-māʿūnaइस्तेमाल की मामूली चीज़ें

wayamnaʿūna l-māʿūna

तथा साधारण बरतने की चीज़ भी माँगने से नहीं देते।