بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
al-raḥmānu
अत्यंत दयावान् ने।
ʿallama l-qur'āna
यह क़ुरआन सिखाया।
khalaqa l-insāna
उसने मनुष्य को पैदा किया।
ʿallamahu l-bayāna
उसे बात करना सिखाया।
al-shamsu wal-qamaru biḥus'bānin
सूर्य तथा चंद्रमा एक हिसाब से चल रहे हैं।
wal-najmu wal-shajaru yasjudāni
तथा बिना तने के पौधे और पेड़ सजदा करते हैं।
wal-samāa rafaʿahā wawaḍaʿa l-mīzāna
और उसने आकाश को ऊँचा किया और न्याय का संतुलन स्थापित किया।
allā taṭghaw fī l-mīzāni
ताकि तुम माप-तौल में अति न करो।
wa-aqīmū l-wazna bil-qis'ṭi walā tukh'sirū l-mīzāna
तथा न्याय के साथ तौल को सीधा रखो और माप-तौल में कमी न करो।
wal-arḍa waḍaʿahā lil'anāmi
और उसने धरती को सृष्टि के लिए (रहने योग्य) बनाया।
fīhā fākihatun wal-nakhlu dhātu l-akmāmi
उसमें फल हैं, तथा आवरणों वाले खजूर के वृक्ष हैं।
wal-ḥabu dhū l-ʿaṣfi wal-rayḥānu
और भूसे वाले अन्न तथा सुगंधित पौधे हैं।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
khalaqa l-insāna min ṣalṣālin kal-fakhāri
उसने मनुष्य को ठीकरी की तरह बजने वाली मिट्टी से पैदा किया।
wakhalaqa l-jāna min mārijin min nārin
तथा जिन्नों को आग की ज्वाला से पैदा किया।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
rabbu l-mashriqayni warabbu l-maghribayni
(वह) सूर्योदय के दोनों स्थानों तथा सूर्यास्त के दोनों स्थानों का रब है।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
maraja l-baḥrayni yaltaqiyāni
उसने दो सागरों को मिला दिया, जो (देखने में) आपस में मिलते हैं।
baynahumā barzakhun lā yabghiyāni
उन दोनों के बीच एक अवरोध है (जिससे) वे आगे नहीं बढ़ते।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
yakhruju min'humā l-lu'lu-u wal-marjānu
उन दोनों से मोती और मूँगा निकलते हैं।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
walahu l-jawāri l-munshaātu fī l-baḥri kal-aʿlāmi
तथा उसी के अधिकार में हैं समुद्र में चलने वाले पहाड़ों जैसे जहाज़।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
kullu man ʿalayhā fānin
हर कोई जो इस (धरती) पर है, नष्ट होने वाला है।
wayabqā wajhu rabbika dhū l-jalāli wal-ik'rāmi
तथा आपके पालनहार का चेहरा बाक़ी रहेगा, जो बड़ी महिमा और सम्मान वाला है।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
yasaluhu man fī l-samāwāti wal-arḍi kulla yawmin huwa fī shanin
उसी से माँगता है, जो कोई आकाशों तथा धरती में है। वह प्रतिदिन एक (नए) कार्य में है।
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
लोड हो रहा है…