Khalaqa (خَلَقَ)

خَلَقَ

Khalaqa

He created

Frequency261

Coverage0.33%

Status○ New

Grammar

Part of SpeechVerb (Fi‘l Māḍī)

Root (Arabic)خ ل ق

Root Transliterationkh-l-q

Tajweed & Pronunciation

Phonetic SpellingKha-la-qa

Common MistakeMaking the middle letter Lām (ل) heavy under the influence of the surrounding heavy letters Khā (خ) and Qāf (ق).

Learning Notes

Micro Tafsir

In the Quran, *Khalaqa* signifies Allah's exclusive power to originate something out of nothing. Unlike human making (*Ṣana'a*) or transforming (*Ja'ala*), divine creation (*Khalq*) reflects absolute sovereignty and flawless design.

Memory Hook

Connect *Khalaqa* to the very first revealed verse of the Quran: *Iqra' bismi rabbika alladhī khalaq* ('Read in the name of your Lord who created').

Audio Pronunciation

Contextual Verse

Al-'Alaq (96:1)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

Recite in the name of your Lord who created -

Common Combinations

خَلَقَ الْإِنسَانَ

Khalaqa al-insāna

خَلَقَ (He created) + الْإِنسَانَ (mankind/man)

He created man / He created mankind

Freq: 11

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

Created man from a clinging substance.

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ

Khalaqa as-samāwāti wal-arḍa

خَلَقَ (He created) + السَّمَاوَاتِ (the heavens) + وَالْأَرْضَ (and the earth)

He created the heavens and the earth

Freq: 19

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.

Forms

خَلَقَخَلَقْنَاخَلَقَكُميَخْلُقُخَلْقالْخَالِقُمَخْلُوق

Related Words

خلقناالخالقجعلصنع

Open Flashcard Start Quiz

← Nasara All Words Dhakara →

Loading words...