بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
yāayyuhā l-mudathiru
O you covered up ˹in your clothes˺!
qum fa-andhir
Arise and warn ˹all˺.
warabbaka fakabbir
Revere your Lord ˹alone˺.
wathiyābaka faṭahhir
Purify your garments.
wal-ruj'za fa-uh'jur
˹Continue to˺ shun idols.
walā tamnun tastakthiru
Do not do a favour expecting more ˹in return˺.
walirabbika fa-iṣ'bir
And persevere for ˹the sake of˺ your Lord.
fa-idhā nuqira fī l-nāqūri
˹For˺ when the Trumpet will be sounded,
fadhālika yawma-idhin yawmun ʿasīrun
that will ˹truly˺ be a difficult Day—
ʿalā l-kāfirīna ghayru yasīrin
far from easy for the disbelievers.
dharnī waman khalaqtu waḥīdan
And leave to me ˹O Prophet˺ the one I created all by Myself,
wajaʿaltu lahu mālan mamdūdan
and granted him abundant wealth,
wabanīna shuhūdan
and children always by his side,
wamahhadttu lahu tamhīdan
and made life very easy for him.
thumma yaṭmaʿu an azīda
Yet he is hungry for more.
kallā innahu kāna liāyātinā ʿanīdan
But no! ˹For˺ he has been truly stubborn with Our revelations.
sa-ur'hiquhu ṣaʿūdan
I will make his fate unbearable,
innahu fakkara waqaddara
for he contemplated and determined ˹a degrading label for the Quran˺.
faqutila kayfa qaddara
May he be condemned! How evil was what he determined!
thumma qutila kayfa qaddara
May he be condemned even more! How evil was what he determined!
thumma naẓara
Then he re-contemplated ˹in frustration˺,
thumma ʿabasa wabasara
then frowned and scowled,
thumma adbara wa-is'takbara
then turned his back ˹on the truth˺ and acted arrogantly,
faqāla in hādhā illā siḥ'run yu'tharu
saying, “This ˹Quran˺ is nothing but magic from the ancients.
in hādhā illā qawlu l-bashari
This is no more than the word of a man.”
sa-uṣ'līhi saqara
Soon I will burn him in Hell!
wamā adrāka mā saqaru
And what will make you realize what Hell is?
lā tub'qī walā tadharu
It does not let anyone live or die,
lawwāḥatun lil'bashari
scorching the skin.
ʿalayhā tis'ʿata ʿashara
It is overseen by nineteen ˹keepers˺.
Loading…