بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
innā anzalnāhu fī laylati l-qadri
Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory.
wamā adrāka mā laylatu l-qadri
And what will make you realize what the Night of Glory is?
laylatu l-qadri khayrun min alfi shahrin
The Night of Glory is better than a thousand months.
tanazzalu l-malāikatu wal-rūḥu fīhā bi-idh'ni rabbihim min kulli amrin
That night the angels and the ˹holy˺ spirit descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter.
salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi l-fajri
It is all peace until the break of dawn.