بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
idhā waqaʿati l-wāqiʿatu
যখন কিয়ামাত সংঘটিত হবে –
laysa liwaqʿatihā kādhibatun
তখন সংঘটন অস্বীকার করার কেহ থাকবেনা।
khāfiḍatun rāfiʿatun
এটা কেহকে করবে নীচ, কেহকে করবে সমুন্নত;
idhā rujjati l-arḍu rajjan
যখন প্রবল কম্পনে প্রকম্পিত হবে পৃথিবী –
wabussati l-jibālu bassan
এবং পবর্তমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে।
fakānat habāan munbathan
ফলে ওটা পর্যবসিত হবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণায় –
wakuntum azwājan thalāthatan
এবং তোমরা বিভক্ত হয়ে পড়বে তিন শ্রেণীতে।
fa-aṣḥābu l-maymanati mā aṣḥābu l-maymanati
ডান দিকের দল! কত ভাগ্যবান ডান দিকের দল।
wa-aṣḥābu l-mashamati mā aṣḥābu l-mashamati
এবং বাম দিকের দল! কত হতভাগা বাম দিকের দল!
wal-sābiqūna l-sābiqūna
আর অগ্রবর্তীগণইতো অগ্রবর্তী।
ulāika l-muqarabūna
তারাই নৈকট্য প্রাপ্ত –
fī jannāti l-naʿīmi
সুখ উদ্যানের।
thullatun mina l-awalīna
বহু সংখ্যক হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে;
waqalīlun mina l-ākhirīna
এবং অল্প সংখ্যক হবে পরবর্তীদের মধ্য হতে,
ʿalā sururin mawḍūnatin
স্বর্ণ খচিত আসনে –
muttakiīna ʿalayhā mutaqābilīna
তারা হেলান দিয়ে বসবে, পরস্পর মুখোমুখী হয়ে।
yaṭūfu ʿalayhim wil'dānun mukhalladūna
তাদের সেবায় ঘোরাফিরা করবে চির কিশোরেরা –
bi-akwābin wa-abārīqa wakasin min maʿīnin
পান-পাত্র, কুজা ও প্রস্রবন নিঃসৃত সুরাপূর্ণ পেয়ালা নিয়ে।
lā yuṣaddaʿūna ʿanhā walā yunzifūna
সেই সুরা পানে তাদের শিরঃপীড়া হবেনা, তারা জ্ঞানহারাও হবেনা।
wafākihatin mimmā yatakhayyarūna
এবং তাদের পছন্দ মত ফলমূল –
walaḥmi ṭayrin mimmā yashtahūna
আর তাদের ঈস্পিত পাখীর গোশত দিয়ে;
waḥūrun ʿīnun
আর তাদের জন্য থাকবে আয়তলোচনা হুর –
ka-amthāli l-lu'lu-i l-maknūni
সুরক্ষিত মুক্তা সদৃশ –
jazāan bimā kānū yaʿmalūna
তাদের কর্মের পুরস্কার স্বরূপ।
lā yasmaʿūna fīhā laghwan walā tathīman
সেখানে তারা শুনবেনা কোন অসার অথবা পাপ বাক্য,
illā qīlan salāman salāman
‘সালাম’ আর ‘সালাম’ বাণী ব্যতীত।
wa-aṣḥābu l-yamīni mā aṣḥābu l-yamīni
আর ডান দিকের দল! কত ভাগ্যবান ডান দিকের দল!
fī sid'rin makhḍūdin
তারা থাকবে এক উদ্যানে, সেখানে আছে কন্টকহীন কুল বৃক্ষ,
waṭalḥin manḍūdin
কাঁদি ভরা কদলী বৃক্ষ,
waẓillin mamdūdin
সম্প্রসারিত ছায়া,
লোড হচ্ছে…