अल-अस्र

وَٱلۡعَصۡرِwal-ʿaṣriक़सम है ज़माने की

wal-ʿaṣri

अस्र के समय की क़सम!

إِنَّinnaबेशकٱلۡإِنسَٰنَl-insānaइन्सानلَفِيlafī(is) surely, inخُسۡرٍkhus'rinयक़ीनन ख़सारे में है

inna l-insāna lafī khus'rin

निःसंदेह इनसान घाटे में है।

إِلَّاillāसिवाएٱلَّذِينَalladhīnaउन लोगों के जोءَامَنُواْāmanūईमान लाएوَعَمِلُواْwaʿamilūऔर उन्होंने अमल किएٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātiनेकوَتَوَاصَوۡاْwatawāṣawऔर एक दूसरे तो तलक़ीन कीبِٱلۡحَقِّbil-ḥaqiहक़ कीوَتَوَاصَوۡاْwatawāṣawऔर एक दूसरे को तलक़ीन कीبِٱلصَّبۡرِbil-ṣabriसब्र की

illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti watawāṣaw bil-ḥaqi watawāṣaw bil-ṣabri

सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए तथा उन्होंने सत्कर्म किए और एक-दूसरे को सत्य की ताकीद की और एक-दूसरे को धैर्य की ताकीद की।