بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
idhā zul'zilati l-arḍu zil'zālahā
When the earth is shaken ˹in˺ its ultimate quaking,
wa-akhrajati l-arḍu athqālahā
and when the earth throws out ˹all˺ its contents,
waqāla l-insānu mā lahā
and humanity cries, “What is wrong with it?”—
yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahā
on that Day the earth will recount everything,
bi-anna rabbaka awḥā lahā
having been inspired by your Lord ˹to do so˺.
yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum
On that Day people will proceed in separate groups to be shown ˹the consequences of˺ their deeds.
faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahu
So whoever does an atom’s weight of good will see it.
waman yaʿmal mith'qāla dharratin sharran yarahu
And whoever does an atom’s weight of evil will see it.